Bleh

I'm stuck and stuffy and achy and generally yucky, so here's a Japanese cat video.

As far as translation goes it's the 12 months of the year and a holiday or item associated with each. January is Oshigatsu (New Year's), February is a snowman, March is Girl's Day, April is the start of the school year, May is Children's (more accurately boy's) Day, June is the rainy season, July is the beach, August is the summer festivals, September is the Moon Festival, October is Halloween, November is autumn of reading and December is Christmas.

And here's an old favorite.